Skip to content
The Stoa
Translation

Seneca

Letters 118.10

Letter 118 · Section 10 · 2012 of 2141

Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)

The present topic suggests that I state the difference between the Good and the honourable. Now they have a certain quality which blends with both and is inseparable from either: nothing can be good unless it contains an element of the honourable, and the honourable is necessarily good. What, then, is the difference between these two qualities? The honourable is the perfect Good, and the happy life is fulfilled thereby; through its influence other things also are rendered good.

trans. Richard M. Gummere (1917)

Gummere’s notes (1)
  1. Discussed in Ep. lxxi. 4 f., lxxiv. 30, lxxvi. 16 ff., and especially lxxxvii. 25: nam idem est honestum et bonum. The Academic school tended to draw more of a distinction than the Stoic, as in Ep. lxxxv. 17 f.
Read in context

Tip: select part of the passage first to copy or share just that excerpt.

Quote card

Shape
Theme

Sources for this text

  • Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)

    Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, trans. R. M. Gummere, Loeb Classical Library, 3 vols. (London: Heinemann; New York: Putnam, 1917, 1920, 1925)

    Public domain · Source file

    Transcription: Wikisource

  • Latin · Latin text, ed. 1917

    Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, ed. R. M. Gummere, Loeb Classical Library, 3 vols. (London: Heinemann; New York: Putnam, 1917–1925)

    CC BY-SA 4.0 · Source file

    Text: Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, ed. R. M. Gummere, Loeb Classical Library, 3 vols. (London: Heinemann; New York: Putnam, 1917–1925). Digital edition by the Perseus Digital Library, Tufts University (https://www.perseus.tufts.edu/), urn:cts:latinLit:phi1017.phi015.perseus-lat2, https://github.com/PerseusDL/canonical-latinLit/blob/8cef51623130f2412da410858e32c322eb796c0a/data/phi1017/phi015/phi1017.phi015.perseus-lat2.xml. Licensed CC BY-SA 4.0.

Moral Letters to Lucilius
Esc

↑ ↓ to move · Enter to open