Hicks · trans. R. D. Hicks (1925)
Of the many disciples of Zeno the following are the most famous: Persaeus, son of Demetrius, of Citium, whom some call a pupil and others one of the household, one of those sent him by Antigonus to act as secretary; he had been tutor to Antigonus’s son Halcyoneus. And Antigonus once, wishing to make trial of him, caused some false news to be brought to him that his estate had been ravaged by the enemy, and as his countenance fell, Do you see, said he, that wealth is not a matter of indifference?
The following works are by Persaeus: Of Kingship.
The Spartan Constitution.
Of Marriage.
Of Impiety.
Thyestes.
Of Love.
Exhortations.
Interludes.
Four books of Anecdotes.
Memorabilia.
A Reply to Plato’s Laws in seven books.
trans. R. D. Hicks (1925) · CC BY-SA
Greek · Greek text, ed. 1925
Μαθηταὶ δὲ Ζήνωνος πολλοὶ μέν, ἔνδοξοι δὲ Περσαῖος Δημητρίου Κιτιεύς, ὃν οἱ μὲν γνώριμον αὐτοῦ, οἱ δὲ οἰκέτην ἕνα τῶν εἰς βιβλιογραφίαν πεμπομένων αὐτῷ παρʼ Ἀντιγόνου, οὗ καὶ τροφεὺς ἦν τοῦ παιδὸς Ἁλκυονέως. διάπειραν δέ ποτε βουληθεὶς λαβεῖν αὐτοῦ ὁ Ἀντίγονος ἐποίησεν αὐτῷ πλαστῶς ἀγγελθῆναι ὡς εἴη τὰ χωρία αὐτοῦ πρὸς τῶν πολεμίων ἀφῃρημένα· καὶ σκυθρωπάσαντος, ὁρᾷς, ἔφη, ὅτι οὐκ ἔστιν ὁ πλοῦτος ἀδιάφορον;
Βιβλία δὲ αὐτοῦ φέρεται τάδε· Περὶ βασιλείας.
Πολιτεία Λακωνική.
Περὶ γάμου.
Περὶ ἀσεβείας.
Θυέστης.
Περὶ ἐρώτων.
Προτρεπτικοί.
Διατριβῶν.
Χρειῶν δ′
Ἀπομνημονεύματα.
Πρὸς τοὺς Πλάτωνος νόμους ζ′.
Greek text, ed. 1925 · CC BY-SA