Skip to content
The Stoa
Translation

Diogenes Laërtius

Lives 7.30

Book VII · Section 30 · 30 of 202

Hicks · trans. R. D. Hicks (1925)

Here too is another by Zenodotus the Stoic, a pupil of Diogenes: Thou madest self-sufficiency thy rule,
Eschewing haughty wealth, O godlike Zeno,
With aspect grave and hoary brow serene.
A manly doctrine thine: and by thy prudence
With much toil thou didst found a great new school,
Chaste parent of unfearing liberty.
And if thy native country was Phoenicia,
What need to slight thee? came not Cadmus thence,
Who gave to Greece her books and art of writing? And Athenaeus the epigrammatist speaks of all the Stoics in common as follows: O ye who’ve learnt the doctrines of the Porch
And have committed to your books divine
The best of human learning, teaching men
That the mind’s virtue is the only good !
She only it is who keeps the lives of men
And cities,—safer than high gates and walls.
But those who place their happiness in pleasure
Are led by the least worthy of the Muses.

trans. R. D. Hicks (1925) · CC BY-SA

Hicks’s notes (2)
  1. Anth. Pal. vii. 117.
  2. Anth. Pal. ix. 496.
Read in context

Tip: select part of the passage first to copy or share just that excerpt.

Quote card

Shape
Theme

Concepts in this passage

Sources for this text

  • Hicks · trans. R. D. Hicks (1925)

    Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, ed. and trans. R. D. Hicks, Loeb Classical Library (London: Heinemann; New York: Putnam, 1925)

    CC BY-SA 4.0 · Source file

    Trans. R. D. Hicks: Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, ed. and trans. R. D. Hicks, Loeb Classical Library (London: Heinemann; New York: Putnam, 1925). Digital edition by the Perseus Digital Library, Tufts University (https://www.perseus.tufts.edu/), urn:cts:greekLit:tlg0004.tlg001.perseus-eng2, https://github.com/PerseusDL/canonical-greekLit/blob/dacb04909e43dc47738828d33cc3d2b0635bc54c/data/tlg0004/tlg001/tlg0004.tlg001.perseus-eng2.xml. Licensed CC BY-SA 4.0.

  • Greek · Greek text, ed. 1925

    Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, ed. and trans. R. D. Hicks, Loeb Classical Library (London: Heinemann; New York: Putnam, 1925)

    CC BY-SA 4.0 · Source file

    Text: Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, ed. and trans. R. D. Hicks, Loeb Classical Library (London: Heinemann; New York: Putnam, 1925). Digital edition by the Perseus Digital Library, Tufts University (https://www.perseus.tufts.edu/), urn:cts:greekLit:tlg0004.tlg001.perseus-grc2, https://github.com/PerseusDL/canonical-greekLit/blob/dacb04909e43dc47738828d33cc3d2b0635bc54c/data/tlg0004/tlg001/tlg0004.tlg001.perseus-grc2.xml. Licensed CC BY-SA 4.0.

Lives of Eminent Philosophers, Book VII
Esc

↑ ↓ to move · Enter to open