Hicks · trans. R. D. Hicks (1925)
There was another Chrysippus, a native of Cnidus, a physician, to whom Erasistratus says that he was under great obligation. And another besides, a son of the former, court-physician to Ptolemy, who on a false charge was dragged about and castigated with the lash. And yet another was a pupil of Erasistratus, and another the author of a work on Agriculture.
To return to the philosopher. He used to propound arguments such as the following: He who divulges the mysteries to the uninitiated is guilty of impiety. Now the hierophant certainly does reveal the mysteries to the uninitiated, ergo he is guilty of impiety. Or again: What is not in the city is not in the house either: now there is no well in the city, ergo there is none in the house either. Yet another: There is a certain head, and that head you have not. Now this being so, there is a head which you have not, therefore you are without a head.
trans. R. D. Hicks (1925) · CC BY-SA
Hicks’s notes (3)
- Cf. viii. 89-90, and note ad loc. ; also Pliny, N.H. xxix. 5.
- Or perhaps a grandson, as Wilamowitz suggests, Antig. von Kar. p. 326.
- Cf. supr. ii. 101.
Greek · Greek text, ed. 1925
Γέγονε δὲ καὶ ἄλλος Χρύσιππος Κνίδιος ἰατρός, παρʼ οὗ φησιν Ἐρασίστρατος εἰς τὰ μάλιστα ὠφελῆσθαι. καὶ ἕτερος υἱὸς τούτου, ἰατρὸς Πτολεμαίου, ὃς διαβληθεὶς περιήχθη καὶ μαστιγούμενος ἐκολάσθη· ἄλλος μαθητὴς Ἐρασιστράτου, καί τις Γεωργικὰ γεγραφώς.
Ὁ δὴ φιλόσοφος καὶ τοιούτους τινὰς ἠρώτα λόγους· ὁ λέγων τοῖς ἀμυήτοις τὰ μυστήρια ἀσεβεῖ· ὁ δέ γʼ ἱεροφάντης τοῖς ἀμυήτοις λέγει 〈τὰ μυστήρια〉· ἀσεβεῖ ἄρα ὁ ἱεροφάντης. ἄλλο· ὃ οὐκ ἔστιν ἐν τῇ πόλει, τοῦτʼ οὐδʼ ἐν τῇ οἰκίᾳ· οὐκ ἔστι δὲ φρέαρ ἐν τῇ πόλει, οὐδʼ ἄρʼ ἐν τῇ οἰκίᾳ. ἄλλο· ἔστι τις κεφαλή· ἐκείνην δʼ οὐκ ἔχεις· ἔστι δέ γέ τις κεφαλὴ 〈ἣν οὐκ ἔχεισ〉· οὐκ ἄρα ἔχεις κεφαλήν.
Greek text, ed. 1925 · CC BY-SA
Editor’s notes (1)
- υἱὸς] υἱωνὸς coni. Wilam.