Hicks · trans. R. D. Hicks (1925)
For a certain space, then, he was instructed by Crates, and when at this time he had written his Republic, some said in jest that he had written it on Cynosura, i.e. on the dog’s tail. Besides the Republic he wrote the following works: Of Life according to Nature.
Of Impulse, or Human Nature.
Of Emotions.
Of Duty.
Of Law.
Of Greek Education.
Of Vision.
Of the Whole World.
Of Signs.
Pythagorean Questions.
Universals.
Of Varieties of Style.
Homeric Problems, in five books.
Of the Reading of Poetry.
There are also by him: A Handbook of Rhetoric.
Solutions.
Two books of Refutations.
Recollections of Crates.
Ethics.
This is a list of his writings. But at last he left Crates, and the men above mentioned were his masters for twenty years. Hence he is reported to have said, I made a prosperous voyage when I suffered shipwreck. But others attribute this saying of his to the time when he was under Crates.
trans. R. D. Hicks (1925) · CC BY-SA
Hicks’s notes (1)
- Cynosura, Dog’s Tail, like Dog’s Head, Cynoscephalus, was the name of several promontories, notably one in Athens and one in Salamis. Relatively to Cynicism, holding on by the dog’s tail would seem a more appropriate interpretation.
Greek · Greek text, ed. 1925
Ἕως μὲν οὖν τινὸς ἤκουσε τοῦ Κράτητος· ὅτε καὶ τὴν Πολιτείαν αὐτοῦ γράψαντος, τινὲς ἔλεγον παίζοντες ἐπὶ τῆς τοῦ κυνὸς οὐρᾶς αὐτὴν γεγραφέναι. γέγραφε δὲ πρὸς τῇ Πολιτείᾳ καὶ τάδε· Περὶ τοῦ κατὰ φύσιν βίου.
Περὶ ὁρμῆς ἢ περὶ ἀνθρώπου φύσεως.
Περὶ παθῶν.
Περὶ τοῦ καθήκοντος.
Περὶ νόμου.
Περὶ τῆς Ἑλληνικῆς παιδείας.
Περὶ ὄψεως.
Περὶ τοῦ ὅλου.
Περὶ σημείων.
Πυθαγορικά.
Καθολικά.
Περὶ λέξεων.
Προβλημάτων Ὁμηρικῶν πέντε.
Περὶ ποιητικῆς ἀκροάσεως.
Ἔστι δʼ αὐτοῦ καὶ Τέχνη καὶ
Λύσεις καὶ
Ἔλεγχοι δύο.
Απομνημονεύματα Κράτητος.
Ἠθικά.
Καὶ τάδε μὲν τὰ βιβλία. τελευταῖον δὲ ἀπέστη καὶ τῶν προειρημένων ἤκουσεν ἕως ἐτῶν εἴκοσιν· ἵνα καί φασιν αὐτὸν εἰπεῖν, νῦν εὐπλόηκα, ὅτε νεναυάγηκα. οἱ δʼ ἐπὶ τοῦ Κράτητος τοῦτʼ αὐτὸν εἰπεῖν·
Greek text, ed. 1925 · CC BY-SA