Hicks · trans. R. D. Hicks (1925)
Posidonius in his treatise On Style defines a poetical phrase as one that is metrical or rhythmical, thus mechanically avoiding the character of prose; an example of such rhythmical phrase is: O mightiest earth, O sky, God’s canopy. And if such poetical phraseology is significant and includes a portrayal or representation of things human and divine, it is poetry.
A term is, as stated by Antipater in his first book On Terms, a word which, when a sentence is analysed, is uttered with complete meaning; or, according to Chrysippus in his book On Definitions, is a rendering back one’s own. Delineation is a statement which brings one to a knowledge of the subject in outline, or it may be called a definition which embodies the force of the definition proper in a simpler form. Genus (in logic) is the comprehension in one of a number of inseparable objects of thought: e.g. Animal; for this includes all particular animals.
trans. R. D. Hicks (1925) · CC BY-SA
Hicks’s notes (2)
- Nauck, T.G.F. 2 , Eur. 839.
- The author seems to have confused term, which Antipater defines, with definition, which, as Chrysippus says, is simply giving back the meaning in other words. Zeller’s correction ἰδίου ἀπόδοσις for καὶ ἡ ἀπόδοσις comes from a scholion on Dionysius Thrax.
Greek · Greek text, ed. 1925
Ποίημα δέ ἐστιν, ὡς ὁ Ποσειδώνιός φησιν ἐν τῇ Περὶ λέξεως εἰσαγωγῇ, λέξις ἔμμετρος ἢ ἔνρυθμος μετὰ σκευῆς τὸ λογοειδὲς ἐκβεβηκυῖα· τὸ ἔνρυθμον δʼ εἶναι τό γαῖα μεγίστη καὶ Διὸς αἰθήρ. ποίησις δέ ἐστι σημαντικὸν ποίημα, μίμησιν περιέχον θείων καὶ ἀνθρωπείων.
Ὅρος δέ ἐστιν, ὥς φησιν Ἀντίπατρος ἐν τῷ πρώτῳ Περὶ ὅρων, λόγος κατʼ ἀνάλυσιν ἀπαρτιζόντως ἐκφερόμενος, ἤ, ὡς Χρύσιππος ἐν τῷ Περὶ ὅρων, ἰδίου ἀπόδοσις. ὑπογραφὴ δέ ἐστι λόγος τυπωδῶς εἰσάγων εἰς τὰ πράγματα, ἢ ὅρος ἁπλούστερον τὴν τοῦ ὅρου δύναμιν προσενηνεγμένος. γένος δέ ἐστὶ πλειόνων καὶ ἀναφαιρέτων ἐννοημάτων σύλληψις, οἷον Ζῷον· τοῦτο γὰρ περιείληφε τὰ κατὰ μέρος ζῷα.
Greek text, ed. 1925 · CC BY-SA