Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)
What more can one desire who possesses all honourable things? For if dishonourable things can contribute to the best estate, then there will be the possibility of a happy life under conditions which do not include an honourable life. And what is more base or foolish than to connect the good of a rational soul with things irrational?
trans. Richard M. Gummere (1917)
Latin · Latin text, ed. 1917
Quid potest desiderare is, cui omnia honesta contingunt? Nam si possunt aliquid non honesta conferre ad optimum statum, in his erit beata vita, sine quibus honesta. Et quid turpius stultiusve quam bonum rationalis animi ex inrationalibus nectere?
Latin text, ed. 1917 · CC BY-SA
Editor’s notes (1)
- honesta Hense; non est BA.