Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)
What is the happy life? It is peace of mind, and lasting tranquillity. This will be yours if you possess greatness of soul; it will be yours if you possess the steadfastness that resolutely clings to a good judgment just reached. How does a man reach this condition? By gaining a complete view of truth, by maintaining, in all that he does, order, measure, fitness, and a will that is inoffensive and kindly, that is intent upon reason and never departs therefrom, that commands at the same time love and admiration. In short, to give you the principle in brief compass, the wise man’s soul ought to be such as would be proper for a god.
trans. Richard M. Gummere (1917)
Latin · Latin text, ed. 1917
Quid est beata vita? Securitas et perpetua tranquillitas. Hanc dabit animi magnitudo, dabit constantia bene iudicati tenax. Ad haec quomodo pervenitur? Si veritas tota perspecta est; si servatus est in rebus agendis ordo, modus, decor, innoxia voluntas ac benigna, intenta rationi nec umquam ab illa recedens, amabilis simul mirabilisque. Denique ut breviter tibi formulam scribam, talis animus esse sapientis viri debet, qualis deum deceat.
Latin text, ed. 1917 · CC BY-SA