Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)
But it is our vices that bring us to despair; for the second class of rational being, man, is of an inferior order,—a guardian, as it were, who is too unstable to hold fast to what is best, his judgment still wavering and uncertain. He may require the faculties of sight and hearing, good health, a bodily exterior that is not loathsome, and, besides, greater length of days conjoined with an unimpaired constitution.
trans. Richard M. Gummere (1917)
Latin · Latin text, ed. 1917
Sed ad desperationem nos vitia nostra perducunt; nam ille alter secundus est ut aliquis parum constans ad custodienda optima, cuius iudicium bibat etiamnunc et incertum est. Desideret oculorum atque aurium sensum, bonam valitudinem et non foedum aspectum corporis et habitu manente suo aetatis praeterea longius spatium.
Latin text, ed. 1917 · CC BY-SA