Skip to content
The Stoa
Translation

Seneca

Letters 89.8

Letter 89 · Section 8 · 1323 of 2141

Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)

Certain of our school, however, although philosophy meant to them “the study of virtue,” and though virtue was the object sought and philosophy the seeker, have maintained nevertheless that the two cannot be sundered. For philosophy cannot exist without virtue, nor virtue without philosophy. Philosophy is the study of virtue, by means, however, of virtue itself; but neither can virtue exist without the study of itself, nor can the study of virtue exist without virtue itself. For it is not like trying to hit a target at long range, where the shooter and the object to be shot at are in different places. Nor, as roads which lead into a city, are the approaches to virtue situated outside virtue herself; the path by which one reaches virtue leads by way of virtue herself; philosophy and virtue cling closely together.

trans. Richard M. Gummere (1917)

Read in context

Tip: select part of the passage first to copy or share just that excerpt.

Quote card

Shape
Theme

Sources for this text

  • Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)

    Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, trans. R. M. Gummere, Loeb Classical Library, 3 vols. (London: Heinemann; New York: Putnam, 1917, 1920, 1925)

    Public domain · Source file

    Transcription: Wikisource

  • Latin · Latin text, ed. 1917

    Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, ed. R. M. Gummere, Loeb Classical Library, 3 vols. (London: Heinemann; New York: Putnam, 1917–1925)

    CC BY-SA 4.0 · Source file

    Text: Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, ed. R. M. Gummere, Loeb Classical Library, 3 vols. (London: Heinemann; New York: Putnam, 1917–1925). Digital edition by the Perseus Digital Library, Tufts University (https://www.perseus.tufts.edu/), urn:cts:latinLit:phi1017.phi015.perseus-lat2, https://github.com/PerseusDL/canonical-latinLit/blob/8cef51623130f2412da410858e32c322eb796c0a/data/phi1017/phi015/phi1017.phi015.perseus-lat2.xml. Licensed CC BY-SA 4.0.

Moral Letters to Lucilius
Esc

↑ ↓ to move · Enter to open