Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)
Certain persons have defined wisdom as the knowledge of things divine and things human. Still others say: “Wisdom is knowing things divine and things human, and their causes also.” This added phrase seems to me to be superfluous, since the causes of things divine and things human are a part of the divine system. Philosophy also has been defined in various ways; some have called it “the study of virtue,” others have referred to it as “a study of the way to amend the mind,” and some have named it “the search for right reason.”
trans. Richard M. Gummere (1917)
Gummere’s notes (4)
- Θείων τε καὶ ἀνθρωπίνων ἐπιστήμη, quoted by Plutarch, De Plac. Phil. 874 E.
- Cicero, De Off. ii. 2. 5.
- The ἄσκησις ἀρετῆς of the earlier Stoics. Seneca (Frag. 17) also calls it recta vivendi ratio.
- i.e., to make a bona mens out of a mala mens.
Latin · Latin text, ed. 1917
Sapientiam quidam ita finierunt, ut dicerent divinorum et humanorum scientiam. Quidam ita: sapientia est nosse divina et humana et horum causas. Supervacua mihi haec videtur adiectio, quia causae divinorum humanorumque pars divinorum sunt. Philosophiam quoque fuerunt qui aliter atque aliter finirent. Alii studium illam virtutis esse dixerunt, alii studium corrigendae mentis, a quibusdam dicta est adpetitio rectae rationis.
Latin text, ed. 1917 · CC BY-SA