Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)
It remains for me to divide rational philosophy into its parts. Now all speech is either continuous, or split up between questioner and answerer. It has been agreed upon that the former should be called rhetoric, and the latter dialectic. Rhetoric deals with words, and meanings, and arrangement. Dialectic is divided into two parts: words and their meanings, that is, into things which are said, and the words in which they are said. Then comes a subdivision of each—and it is of vast extent. Therefore I shall stop at this point, and
But treat the climax of the story;
for if I should take a fancy to give the subdivisions, my letter would become a debater’s handbook!
trans. Richard M. Gummere (1917)
Gummere’s notes (1)
- Vergil, Aeneid, i. 342.
Latin · Latin text, ed. 1917
Superest ut rationalem partem philosophiae dividam. Omnis oratio aut continua est aut inter respondentem et interrogantem discissa. Hanc διαλεκτικήν, illam ῥητορικὴν placuit vocari. Ῥητορικὴ verba curat et sensus et ordinem; διαλεκτικὴ in duas partes dividitur, in verba et significationes, id est in res quae dicuntur et vocabula quibus dicuntur. Ingens deinde sequitur utriusque divisio. Itaque hoc loco finem faciam et Summa sequar fastigia rerum;
alioqui si voluero facere partium partes, quaestionum liber fiet.
Latin text, ed. 1917 · CC BY-SA