Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)
For surfeit of self can never seize upon a life that surveys all the things which are manifold, great, divine; only idle leisure is wont to make men hate their lives. To one who roams through the universe, the truth can never pall; it will be the untruths that will cloy.
trans. Richard M. Gummere (1917)
Gummere’s notes (1)
- Perhaps a reminiscence of Lucretius i. 74 omne immensum peragravit mente animoque.
Latin · Latin text, ed. 1917
Vitam enim occupare satietas sui non potest tot res varias, magnas, divinas percensentem; in odium illam sui adducere solet iners otium. Rerum naturam peragranti numquam in fastidium veritas veniet; falsa satiabunt.
Latin text, ed. 1917 · CC BY-SA