Skip to content
The Stoa
Translation

Seneca

Letters 78.20

Letter 78 · Section 20 · 1033 of 2141

Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)

“But,” you object, “my illness does not allow me to be doing anything; it has withdrawn me from all my duties.” It is your body that is hampered by ill-health, and not your soul as well. It is for this reason that it clogs the feet of the runner and will hinder the handiwork of the cobbler or the artisan; but if your soul be habitually in practice, you will plead and teach, listen and learn, investigate and meditate. What more is necessary? Do you think that you are doing nothing if you possess self-control in your illness? You will be showing that a disease can be overcome, or at any rate endured.

trans. Richard M. Gummere (1917)

Read in context

Tip: select part of the passage first to copy or share just that excerpt.

Quote card

Shape
Theme

Sources for this text

  • Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)

    Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, trans. R. M. Gummere, Loeb Classical Library, 3 vols. (London: Heinemann; New York: Putnam, 1917, 1920, 1925)

    Public domain · Source file

    Transcription: Wikisource

  • Latin · Latin text, ed. 1917

    Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, ed. R. M. Gummere, Loeb Classical Library, 3 vols. (London: Heinemann; New York: Putnam, 1917–1925)

    CC BY-SA 4.0 · Source file

    Text: Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, ed. R. M. Gummere, Loeb Classical Library, 3 vols. (London: Heinemann; New York: Putnam, 1917–1925). Digital edition by the Perseus Digital Library, Tufts University (https://www.perseus.tufts.edu/), urn:cts:latinLit:phi1017.phi015.perseus-lat2, https://github.com/PerseusDL/canonical-latinLit/blob/8cef51623130f2412da410858e32c322eb796c0a/data/phi1017/phi015/phi1017.phi015.perseus-lat2.xml. Licensed CC BY-SA 4.0.

Moral Letters to Lucilius
Esc

↑ ↓ to move · Enter to open