Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)
Let us therefore believe Sextius when he shows us the path of perfect beauty, and cries: “This is ‘the way to the stars’; this is the way, by observing thrift, self-restraint, and courage!”
The gods are not disdainful or envious; they open the door to you; they lend a hand as you climb.
trans. Richard M. Gummere (1917)
Gummere’s notes (1)
- Vergil, Aeneid, ix. 641.
Latin · Latin text, ed. 1917
Credamus itaque Sextio monstranti pulcherrimum iter et clamanti: hac itur ad astra, hac secundum frugalitatem, hac secundum temperantiam, hac secundum fortitudinem.
Non sunt di fastidiosi, non invidi; admittunt et ascendentibus manum porrigunt.
Latin text, ed. 1917 · CC BY-SA