Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)
And if even such leisure as that of our poet owes a great debt to its author, though its greatest boon is this:
As thou canst see,
He let me turn my cattle out to feed,
And play what fancy pleased on rustic reed;
how highly are we to value this leisure of the philosopher, which is spent among the gods, and makes us gods?
trans. Richard M. Gummere (1917)
Gummere’s notes (1)
- Vergil, Eclogue, i. 9 f.
Latin · Latin text, ed. 1917
Si illa quoque otia multum auctori suo debent, quorum munus hoc maximum est: Ille meas errare boves, ut cernis, et ipsum
Ludere quae vellem calamo permisit agresti;
quanti aestimamus hoc otium, quod inter deos agitur, quod deos facit?
Latin text, ed. 1917 · CC BY-SA