Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)
Lay these words to heart, Lucilius, that you may scorn the pleasure which comes from the applause of the majority. Many men praise you; but have you any reason for being pleased with yourself, if you are a person whom the many can understand? Your good qualities should face inwards. Farewell.
trans. Richard M. Gummere (1917)
Latin · Latin text, ed. 1917
Ista, mi Lucili, condenda in animum sunt, ut contemnas voluptatem ex plurium adsensione venientem. Multi te laudant. Ecquid habes, cur placeas tibi, si is es, quem intellegant multi? Introrsus bona tua spectent. Vale.
Latin text, ed. 1917 · CC BY-SA
Editor’s notes (1)
- ecquid Erasmus; et quid MSS.