Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)
Would that in earlier days you had been minded to follow this purpose! Would that we were not discussing the happy life in plain view of death! But even now let us have no delay. For now we can take the word of experience, which tells us that there are many superfluous and hostile things; for this we should long since have taken the word of reason.
trans. Richard M. Gummere (1917)
Latin · Latin text, ed. 1917
Utinam quidem hoc propositum sequi olim fuisset animus tibi! Utinam de vita beata non in conspectu mortis ageremus! Sed nunc quoque non moremur. Multa enim, quae supervacua esse et inimica credituri fuimus rationi, nunc experientiae credimus.
Latin text, ed. 1917 · CC BY-SA
Editor’s notes (1)
- moremur Erasmus; moraniur MSS.