Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)
I can show you many who have lacked, not a friend, but a friendship; this, however, cannot possibly happen when souls are drawn together by identical inclinations into an alliance of honourable desires. And why can it not happen? Because in such cases men know that they have all things in common, especially their troubles.
You cannot conceive what distinct progress I notice that each day brings to me.
trans. Richard M. Gummere (1917)
Latin · Latin text, ed. 1917
Multos tibi dabo, qui non amico, sed amicitia caruerunt. Hoc non potest accidere, cum animos in societatem honesta cupiendi par voluntas trahit. Quidni non possit? Sciunt enim ipsos omnia habere communia, et quidem magis adversa.
Concipere animo non potes, quantum momenti adferre mihi singulos dies videam.
Latin text, ed. 1917 · CC BY-SA