Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)
Now “man” is a species, as Aristotle says; so is “horse,” or “dog.” We must therefore discover some common bond for all these terms, one which embraces them and holds them subordinate to itself. And what is this? It is “animal.” And so there begins to be a genus “animal,” including all these terms, “man,” “horse,” and “dog.”
trans. Richard M. Gummere (1917)
Gummere’s notes (1)
- Categories 2 b 11 and often.
Latin · Latin text, ed. 1917
Homo species est, ut Aristoteles ait; equus species est; canis species est; ergo commune aliquod quaerendum est his omnibus vinculum, quod illa conplectatur et sub se habeat. Hoc quid est? Animal. Ergo genus esse coepit horum omnium, quae modo rettuli, hominis, equi, canis, animal.
Latin text, ed. 1917 · CC BY-SA