Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)
The ancients used to say iusso, instead of iussero, in conditional clauses. You need not take my word, but you may turn again to Vergil:—
The other soldiers shall conduct the fight
With me, where I shall bid.
trans. Richard M. Gummere (1917)
Gummere’s notes (1)
- Aeneid, xi. 467.
Latin · Latin text, ed. 1917
Dicebant antiqui si iusso, id est iussero. Hoc nolo mihi credas, sed eidem Vergilio: Cetera, qua iusso, mecum manus inferat arma.
Latin text, ed. 1917 · CC BY-SA
Editor’s notes (1)
- eidem Haase; fidem MSS.