Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)
By which I infer that the word has gone out of use. And, not to keep you waiting too long, there were certain uncompounded words current, like cernere ferro inter se, as will be proved again by Vergil:—
Great heroes, born in various lands, had come
To settle matters mutually with the sword.
This “settling matters” we now express by decernere. The plain word has become obsolete.
trans. Richard M. Gummere (1917)
Gummere’s notes (1)
- Aeneid, xii. 708 f.
Latin · Latin text, ed. 1917
Puto intellegi istud verbum interisse. Ne te longe differam, quaedam simplicia in usu erant, sicut cernere ferro inter se dicebant. Idem Vergilius hoc probabit tibi: Ingentis genitos diversis partibus orbis
Inter se coiisse viros et cernere ferro.
Quod nunc decernere dicimus. Simplicis illius verbi usus amissus est.
Latin text, ed. 1917 · CC BY-SA
Editor’s notes (1)
- dicebant Mentel; dicebantur MSS.