Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)
“What then?” you say, “is it not sometimes a simpler matter just to avoid the uproar?” I admit this. Accordingly, I shall change from my present quarters. I merely wished to test myself and to give myself practice. Why need I be tormented any longer, when Ulysses found so simple a cure for his comrades even against the songs of the Sirens? Farewell.
trans. Richard M. Gummere (1917)
Gummere’s notes (1)
- Not merely by stopping their ears with wax, but also by bidding them row past the Sirens as quickly as possible. Odyssey, xii. 182.
Latin · Latin text, ed. 1917
Quid ergo? Non aliquando commodius est et carere convicio? Fateor. Itaque ego ex hoc loco migrabo. Experiri et exercere me volui. Quid necesse est diutius torqueri, cum tam facile remedium Vlixes sociis etiam adversus Sirenas invenerit? Vale.
Latin text, ed. 1917 · CC BY-SA