Skip to content
The Stoa
Translation

Seneca

Letters 56.12

Letter 56 · Section 12 · 597 of 2141

Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)

The mind which starts at words or at chance sounds is unstable and has not yet withdrawn into itself; it contains within itself an element of anxiety and rooted fear, and this makes one a prey to care, as our Vergil says:

I, whom of yore no dart could cause to flee,

Nor Greeks, with crowded lines of infantry.

Now shake at every sound, and fear the air,

Both for my child and for the load I bear.

trans. Richard M. Gummere (1917)

Gummere’s notes (1)
  1. Aeneas is escaping from Troy, Aeneid, ii. 726 ff.
Read in context

Tip: select part of the passage first to copy or share just that excerpt.

Quote card

Shape
Theme

Sources for this text

  • Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)

    Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, trans. R. M. Gummere, Loeb Classical Library, 3 vols. (London: Heinemann; New York: Putnam, 1917, 1920, 1925)

    Public domain · Source file

    Transcription: Wikisource

  • Latin · Latin text, ed. 1917

    Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, ed. R. M. Gummere, Loeb Classical Library, 3 vols. (London: Heinemann; New York: Putnam, 1917–1925)

    CC BY-SA 4.0 · Source file

    Text: Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, ed. R. M. Gummere, Loeb Classical Library, 3 vols. (London: Heinemann; New York: Putnam, 1917–1925). Digital edition by the Perseus Digital Library, Tufts University (https://www.perseus.tufts.edu/), urn:cts:latinLit:phi1017.phi015.perseus-lat2, https://github.com/PerseusDL/canonical-latinLit/blob/8cef51623130f2412da410858e32c322eb796c0a/data/phi1017/phi015/phi1017.phi015.perseus-lat2.xml. Licensed CC BY-SA 4.0.

Moral Letters to Lucilius
Esc

↑ ↓ to move · Enter to open