Skip to content
The Stoa
Translation

Seneca

Letters 55.5

Letter 55 · Section 5 · 579 of 2141

Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)

For the man who has fled from affairs and from men, who has been banished to seclusion by the unhappiness which his own desires have brought upon him, who cannot see his neighbour more happy than himself, who through fear has taken to concealment, like a frightened and sluggish animal,—this person is not living for himself; he is living for his belly, his sleep, and his lust,—and that is the most shameful thing in the world. He who lives for no one does not necessarily live for himself. Nevertheless, there is so much in steadfastness and adherence to one’s purpose that even sluggishness, if stubbornly maintained, assumes an air of authority with us.

trans. Richard M. Gummere (1917)

Gummere’s notes (1)
  1. i.e., imposes on us.
Read in context

Tip: select part of the passage first to copy or share just that excerpt.

Quote card

Shape
Theme

Sources for this text

  • Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)

    Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, trans. R. M. Gummere, Loeb Classical Library, 3 vols. (London: Heinemann; New York: Putnam, 1917, 1920, 1925)

    Public domain · Source file

    Transcription: Wikisource

  • Latin · Latin text, ed. 1917

    Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, ed. R. M. Gummere, Loeb Classical Library, 3 vols. (London: Heinemann; New York: Putnam, 1917–1925)

    CC BY-SA 4.0 · Source file

    Text: Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, ed. R. M. Gummere, Loeb Classical Library, 3 vols. (London: Heinemann; New York: Putnam, 1917–1925). Digital edition by the Perseus Digital Library, Tufts University (https://www.perseus.tufts.edu/), urn:cts:latinLit:phi1017.phi015.perseus-lat2, https://github.com/PerseusDL/canonical-latinLit/blob/8cef51623130f2412da410858e32c322eb796c0a/data/phi1017/phi015/phi1017.phi015.perseus-lat2.xml. Licensed CC BY-SA 4.0.

Moral Letters to Lucilius
Esc

↑ ↓ to move · Enter to open