Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)
A friend should be retained in the spirit; such a friend can never be absent. He can see every day whomsoever he desires to see.
I would therefore have you share your studies with me, your meals, and your walks. We should be living within too narrow limits if anything were barred to our thoughts. I see you, my dear Lucilius, and at this very moment I hear you; I am with you to such an extent that I hesitate whether I should not begin to write you notes instead of letters. Farewell.
trans. Richard M. Gummere (1917)
Latin · Latin text, ed. 1917
Amicus animo possidendus est; hic autem numquam abest. Quemcumque vult, cotidie videt.
Itaque mecum stude, mecum cena, mecum ambula. In angusto vivebamus, si quicquam esset cogitationibus clusum. Video te, mi Lucili; cum maxime audio. Adeo tecum sum, ut dubitem, an incipiam non epistulas, sed codicellos tibi scribere. Vale.
Latin text, ed. 1917 · CC BY-SA