Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)
Therefore, if he is contemplating withdrawal from the world, he will not select Canopus (although Canopus does not keep any man from living simply), nor Baiae either; for both places have begun to be resorts of vice. At Canopus luxury pampers itself to the utmost degree; at Baiae it is even more lax, as if the place itself demanded a certain amount of licence.
trans. Richard M. Gummere (1917)
Gummere’s notes (1)
- Situated at the mouth of the westernmost branch of the Nile, and proverbial in Latin literature for the laxity of its morals.
Latin · Latin text, ed. 1917
Itaque de secessu cogitans numquam Canopum eliget, quamvis neminem Canopus esse frugi vetet, ne Baias quidem; deversorium vitiorum esse coeperunt. Illic sibi plurimum luxuria permittit, illic, tamquam aliqua licentia debeatur loco, magis solvitur.
Latin text, ed. 1917 · CC BY-SA