Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)
It was but a moment ago that I sat, as a lad, in the school of the philosopher Sotion, but a moment ago that I began to plead in the courts, but a moment ago that I lost the desire to plead, but a moment ago that I lost the ability. Infinitely swift is the flight of time, as those see more clearly who are looking backwards. For when we are intent on the present, we do not notice it, so gentle is the passage of time’s headlong flight.
trans. Richard M. Gummere (1917)
Gummere’s notes (1)
- The Pythagorean. For his views on vegetarianism, and their influence on Seneca, see Ep. cviii. 17 ff.
Latin · Latin text, ed. 1917
Quid enim non modo est, si recorderis? Modo apud Sotionem philosophum puer sedi, modo causas agere coepi, modo desii velle agere, modo desii posse. Infinita est velocitas temporis, quae magis apparet respicientibus. Nam ad praesentia intentos fallit; adeo praecipitis fugae transitus lenis est.
Latin text, ed. 1917 · CC BY-SA