Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)
However, I have this further reason for frightening you away from the latter malady, namely, that you could only be successful in practising this style by losing your sense of modesty; you would have to rub all shame from your countenance, and refuse to hear yourself speak. For that heedless flow will carry with it many expressions which you would wish to criticize.
trans. Richard M. Gummere (1917)
Gummere’s notes (1)
- Cf. Martial, xi. 27. 7 aut cum perfricuit frontem posuitque pudorem. After a violent rubbing, the face would not show blushes.
Latin · Latin text, ed. 1917
Eo autem magis te deterreo ab isto morbo, quod non potest tibi ista res contingere aliter quam si te pudere desierit; perfrices frontem oportet et te ipse non audias. Multa enim inobservatus ille cursus feret, quae reprehendere velis.
Latin text, ed. 1917 · CC BY-SA