Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)
If you had any shame, you would have let me off from paying the last instalment. Still, I shall not be niggardly either, but shall discharge my debts to the last penny and force upon you what I still owe: “I have never wished to cater to the crowd; for what I know, they do not approve, and what they approve, I do not know.”
trans. Richard M. Gummere (1917)
Gummere’s notes (1)
- Epicurus, Frag. 187 Usener.
Latin · Latin text, ed. 1917
Si pudorem haberes, ultimam mihi pensionem remisisses. Sed ne ego quidem me sordide geram in finem aeris alieni et tibi quod debeo, inpingam. Numquam volui populo placere. Nam quae ego scio, non probat populus; quae probat populus, ego nescio.
Latin text, ed. 1917 · CC BY-SA