Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)
I was just putting the seal upon this letter; but it must be broken again, in order that it may go to you with its customary contribution, bearing with it some noble word. And lo, here is one that occurs to my mind; I do not know whether its truth or its nobility of utterance is the greater. “Spoken by whom?” you ask. By Epicurus; for I am still appropriating other men’s belongings.
trans. Richard M. Gummere (1917)
Gummere’s notes (1)
- Frag. 495 Usener.
Latin · Latin text, ed. 1917
Iam inprimebam epistulae signum; resolvenda est, ut cum sollemni ad te munusculo veniat et aliquam magnificam vocem ferat secum, et occurrit mihi ecce nescio utrum verior an eloquentior. Cuius? inquis; Epicuri, adhuc enim alienas sarcinas adsero;
Latin text, ed. 1917 · CC BY-SA
Editor’s notes (1)
- adsero Harmon; adopto Hense; adoro LPb.