Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)
It is indeed so. After you have come to possess all other things, shall you then wish to possess wisdom also? Is philosophy to be the last requisite in life,—a sort of supplement? Nay, your plan should be this: be a philosopher now, whether you have anything or not,—for if you have anything, how do you know that you have not too much already?—but if you have nothing, seek understanding first, before anything else.
trans. Richard M. Gummere (1917)
Latin · Latin text, ed. 1917
Ita est. Cum omnia habueris, tunc habere et sapientiam voles? Haec erit ultimum vitae instrumentum et, ut ita dicam, additamentum? Tu vero, sive aliquid habes, iam philosophare,—unde enim scis, an iam nimis habeas?—sive nihil, hoc prius quaere quam quicquam.
Latin text, ed. 1917 · CC BY-SA