Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)
You do not seem, when you say this, to know the strength and power of that good which you are considering. You do indeed grasp the all-important thing, the great benefit which philosophy confers, but you do not yet discern accurately its various functions, nor do you yet know how great is the help we receive from philosophy in everything, everywhere,—how, (to use Cicero’s language,) it not only succours us in the greatest matters but also descends to the smallest. Take my advice; call wisdom into consultation; she will advise you not to sit for ever at your ledger.
trans. Richard M. Gummere (1917)
Gummere’s notes (1)
- Perhaps from the Hortensius; see Müller, Frag. 98, p. 326.
Latin · Latin text, ed. 1917
Cum hoc dicis, non videris vim ac potentiam eius, de quo cogitas, boni nosse. Et summam quidem rei pervides, quantum philosophia prosit, partes autem nondum satis subtiliter dispicis, necdum scis, quantum ubique nos adiuvet, quemadmodum et in maximis, ut Ciceronis utar verbo, opituletur et in minima descendat. Mihi crede, advoca illam in consilium; suadebit tibi, ne ad calculos sedeas.
Latin text, ed. 1917 · CC BY-SA