Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)
Armies have endured all manner of want, have lived on roots, and have resisted hunger by means of food too revolting to mention. All this they have suffered to gain a kingdom, and,—what is more marvellous,—to gain a kingdom that will be another’s. Will any man hesitate to endure poverty, in order that he may free his mind from madness?
Therefore one should not seek to lay up riches first; one may attain to philosophy, however, even without money for the journey.
trans. Richard M. Gummere (1917)
Latin · Latin text, ed. 1917
Perpessi sunt exercitus inopiam omnium rerum, vixerunt herbarum radicibus et dictu foedis tulerunt famem. Haec omnia passi sunt pro regno, quo magis mireris, alieno. Dubitabit aliquis ferre paupertatem, ut animum furoribus liberet?
Non est ergo prius adquirendum; licet ad philosophiam etiam sine viatico pervenire.
Latin text, ed. 1917 · CC BY-SA