Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)
I might close my letter at this point, if I had not got you into bad habits. One cannot greet Parthian royalty without bringing a gift; and in your case I cannot say farewell without paying a price. But what of it? I shall borrow from Epicurus: “The acquisition of riches has been for many men, not an end, but a change, of troubles.”
trans. Richard M. Gummere (1917)
Gummere’s notes (1)
- Frag. 479 Usener.
Latin · Latin text, ed. 1917
Poteram hoc loco epistulam claudere, nisi te male instituissem. Reges Parthorum non potest quisquam salutare sine munere; tibi valedicere non licet gratis. Quid istic? Ab Epicuro mutuum sumam: Multis parasse divitias non finis miseriarum fuit, sed mutatio.
Latin text, ed. 1917 · CC BY-SA
Editor’s notes (1)
- Parthorum Gertz; parthos MSS.