Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)
Of course I do not command you to be always bending over your books and your writing materials; the mind must have a change,—but a change of such a kind that it is not unnerved, but merely unbent. Riding in a litter shakes up the body, and does not interfere with study; one may read, dictate, converse, or listen to another; nor does walking prevent any of these things.
trans. Richard M. Gummere (1917)
Latin · Latin text, ed. 1917
Neque ego te iubeo semper inminere libro aut pugillaribus; dandum est aliquod intervallum animo, ita tamen ut non resolvatur, sed remittatur. Gestatio et corpus concutit et studio non officit; possis legere, possis dictare, possis loqui, possis audire, quorum nihil ne ambulatio quidem vetat fieri.
Latin text, ed. 1917 · CC BY-SA