Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)
Julius Montanus was once reading a poem aloud; he was a middling good poet, noted for his friendship with Tiberius, as well as his fall from favour. He always used to fill his poems with a generous sprinkling of sunrises and sunsets. Hence, when a certain person was complaining that Montanus had read all day long, and declared that no man should attend any of his readings, Natta Pinarius remarked: “I couldn’t make a fairer bargain than this: I am ready to listen to him from sunrise to sunset!”
trans. Richard M. Gummere (1917)
Gummere’s notes (1)
- Called by Tacitus, Ann. iv. 34, a Seiani cliens.
Latin · Latin text, ed. 1917
Recitabat Montanus Iulius carmen, tolerabilis poeta et amicitia Tiberi notus et frigore. Ortus et occasus libentissime inserebat. Itaque cum indignaretur quidam illum toto die recitasse et negaret accedendum ad recitationes eius, Natta Pinarius ait: Numquam possum liberalius agere: paratus sum illum audire ab ortu ad occasum.
Latin text, ed. 1917 · CC BY-SA