Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)
So all these animals have a consciousness of their physical constitution, and for that reason can manage their limbs as readily as they do; nor have we any better proof that they come into being equipped with this knowledge than the fact that no animal is unskilled in the use of its body.
trans. Richard M. Gummere (1917)
Latin · Latin text, ed. 1917
Ergo omnibus constitutionis suae sensus est et inde membrorum tam expedita tractatio, nec ullum maius indicium habemus cum hac illa ad vivendum venire notitia, quam quod nullum animal ad usum sui rude est.
Latin text, ed. 1917 · CC BY-SA
Editor’s notes (1)
- illa later MSS.; illam BA.