Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)
CXXI. ON INSTINCT IN ANIMALS
You will bring suit against me, I feel sure, when I set forth for you to-day’s little problem, with which we have already fumbled long enough. You will cry out again: “What has this to do with character?” Cry out if you like, but let me first of all match you with other opponents, against whom you may bring suit—such as Posidonius and Archidemus; these men will stand trial. I shall then go on to say that whatever deals with character does not necessarily produce good character.
trans. Richard M. Gummere (1917)
Gummere’s notes (2)
- i.e., in addition to myself and confirming my statement.
- Frag. 17 von Arnim.
Latin · Latin text, ed. 1917
Litigabis, ego video, cum tibi hodiernam quaestiunculam, in qua satis diu haesimus, exposuero. Iterum enim exclamabis: hoc quid ad mores? Sed exclama, dum tibi primum alios opponam, cum quibus litiges, Posidonium et Archidemum; hi iudicium accipient. Deinde dicam: non quicquid morale est, mores bonos facit.
Latin text, ed. 1917 · CC BY-SA