Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)
We are apt to wonder at skilled dancers because their gestures are perfectly adapted to the meaning of the piece and its accompanying emotions, and their movements match the speed of the dialogue. But that which art gives to the craftsman, is given to the animal by nature. No animal handles its limbs with difficulty, no animal is at a loss how to use its body. This function they exercise immediately at birth. They come into the world with this knowledge; they are born full-trained.
trans. Richard M. Gummere (1917)
Latin · Latin text, ed. 1917
Mirari solemus saltandi peritos, quod in omnem significationem rerum et adfectuum parata illorum est manus, et verborum velocitatem gestus adsequitur. Quod illis ars praestat, his natura. Nemo aegre molitur artus suos, nemo in usu sui haesitat. Hoc edita protinus faciunt. Cum hac scientia prodeunt; instituta nascuntur.
Latin text, ed. 1917 · CC BY-SA
Editor’s notes (2)
- saltandi Gronovius; satiant BA; satiant saltandi cod. Harl.
- haesitat. hoc Madvig; haesit, ad hoc BA.