Skip to content
The Stoa
Translation

Seneca

Letters 120.5

Letter 120 · Section 5 · 2040 of 2141

Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)

We understood what bodily health was: and from this basis we deduced the existence of a certain mental health also. We knew, too, bodily strength, and from this basis we inferred the existence of mental sturdiness. Kindly deeds, humane deeds, brave deeds, had at times amazed us; so we began to admire them as if they were perfect. Underneath, however, there were many faults, hidden by the appearance and the brilliancy of certain conspicuous acts; to these we shut our eyes. Nature bids us amplify praiseworthy things: everyone exalts renown beyond the truth. And thus from such deeds we deduced the conception of some great good.

trans. Richard M. Gummere (1917)

Read in context

Tip: select part of the passage first to copy or share just that excerpt.

Quote card

Shape
Theme

Sources for this text

  • Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)

    Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, trans. R. M. Gummere, Loeb Classical Library, 3 vols. (London: Heinemann; New York: Putnam, 1917, 1920, 1925)

    Public domain · Source file

    Transcription: Wikisource

  • Latin · Latin text, ed. 1917

    Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, ed. R. M. Gummere, Loeb Classical Library, 3 vols. (London: Heinemann; New York: Putnam, 1917–1925)

    CC BY-SA 4.0 · Source file

    Text: Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, ed. R. M. Gummere, Loeb Classical Library, 3 vols. (London: Heinemann; New York: Putnam, 1917–1925). Digital edition by the Perseus Digital Library, Tufts University (https://www.perseus.tufts.edu/), urn:cts:latinLit:phi1017.phi015.perseus-lat2, https://github.com/PerseusDL/canonical-latinLit/blob/8cef51623130f2412da410858e32c322eb796c0a/data/phi1017/phi015/phi1017.phi015.perseus-lat2.xml. Licensed CC BY-SA 4.0.

Moral Letters to Lucilius
Esc

↑ ↓ to move · Enter to open