Skip to content
The Stoa
Translation

Seneca

Letters 120.20

Letter 120 · Section 20 · 2055 of 2141

Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)

The greatest proof of an evil mind is unsteadiness, and continued wavering between pretence of virtue and love of vice.

He’d have sometimes two hundred slaves at hand

And sometimes ten. He’d speak of kings and grand

Moguls and naught but greatness. Then he’d say:

“Give me a three-legged table and a tray
Of good clean salt, and just a coarse-wove gown

To keep the cold out.” If you paid him down

(So sparing and content!) a million cool,

In five short days he’d be a penceless fool.

trans. Richard M. Gummere (1917)

Gummere’s notes (1)
  1. Horace, Sat. i. 3. 11-17.
Read in context

Tip: select part of the passage first to copy or share just that excerpt.

Quote card

Shape
Theme

Sources for this text

  • Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)

    Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, trans. R. M. Gummere, Loeb Classical Library, 3 vols. (London: Heinemann; New York: Putnam, 1917, 1920, 1925)

    Public domain · Source file

    Transcription: Wikisource

  • Latin · Latin text, ed. 1917

    Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, ed. R. M. Gummere, Loeb Classical Library, 3 vols. (London: Heinemann; New York: Putnam, 1917–1925)

    CC BY-SA 4.0 · Source file

    Text: Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, ed. R. M. Gummere, Loeb Classical Library, 3 vols. (London: Heinemann; New York: Putnam, 1917–1925). Digital edition by the Perseus Digital Library, Tufts University (https://www.perseus.tufts.edu/), urn:cts:latinLit:phi1017.phi015.perseus-lat2, https://github.com/PerseusDL/canonical-latinLit/blob/8cef51623130f2412da410858e32c322eb796c0a/data/phi1017/phi015/phi1017.phi015.perseus-lat2.xml. Licensed CC BY-SA 4.0.

Moral Letters to Lucilius
Esc

↑ ↓ to move · Enter to open