Skip to content
The Stoa
Translation

Seneca

Letters 120.18

Letter 120 · Section 18 · 2053 of 2141

Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)

See how blind our minds are! What I speak of as in the future is happening at this minute, and a large portion of it has already happened; for it consists of our past lives. But we are mistaken in fearing the last day, seeing that each day, as it passes, counts just as much to the credit of death. The failing step does not produce, it merely announces, weariness. The last hour reaches, but every hour approaches, death. Death wears us away, but does not whirl us away.

For this reason the noble soul, knowing its better nature, while taking care to conduct itself honourably and seriously at the post of duty where it is placed, counts none of these extraneous objects as its own, but uses them as if they were a loan, like a foreign visitor hastening on his way.

trans. Richard M. Gummere (1917)

Gummere’s notes (1)
  1. Seneca is here developing the thought sketched in Ep. xii. 6 unus autem dies gradus vitae est.
Read in context

Tip: select part of the passage first to copy or share just that excerpt.

Quote card

Shape
Theme

Concepts in this passage

Sources for this text

  • Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)

    Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, trans. R. M. Gummere, Loeb Classical Library, 3 vols. (London: Heinemann; New York: Putnam, 1917, 1920, 1925)

    Public domain · Source file

    Transcription: Wikisource

  • Latin · Latin text, ed. 1917

    Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, ed. R. M. Gummere, Loeb Classical Library, 3 vols. (London: Heinemann; New York: Putnam, 1917–1925)

    CC BY-SA 4.0 · Source file

    Text: Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, ed. R. M. Gummere, Loeb Classical Library, 3 vols. (London: Heinemann; New York: Putnam, 1917–1925). Digital edition by the Perseus Digital Library, Tufts University (https://www.perseus.tufts.edu/), urn:cts:latinLit:phi1017.phi015.perseus-lat2, https://github.com/PerseusDL/canonical-latinLit/blob/8cef51623130f2412da410858e32c322eb796c0a/data/phi1017/phi015/phi1017.phi015.perseus-lat2.xml. Licensed CC BY-SA 4.0.

Moral Letters to Lucilius
Esc

↑ ↓ to move · Enter to open