Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)
But we, to whom such corruptible bodies have been allotted, nevertheless set eternity before our eyes, and in our hopes grasp at the utmost space of time to which the life of man can be extended, satisfied with no income and with no influence. What can be more shameless or foolish than this? Nothing is enough for us, though we must die some day, or rather, are already dying; for we stand daily nearer the brink, and every hour of time thrusts us on towards the precipice over which we must fall.
trans. Richard M. Gummere (1917)
Latin · Latin text, ed. 1917
At nos corpus tam putre sortiti nihilominus aeterna proponimus et in quantum potest aetas humana protendi, tantum spe occupamus, nulla contenti pecunia, nulla potentia. Quid hac re fieri impudcntius inpudentius, quid stultius potest? Nihil satis est morituris, immo morientibus; cotidie enim propius ab ultimo stamus, et illo, unde nobis cadendum est, hora nos omnis inpellit. vide in quanta caecitate mens nostra sit!
Latin text, ed. 1917 · CC BY-SA