Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)
The greatest proof, as I maintain, my dear Lucilius, that the soul proceeds from loftier heights, is if it judges its present situation lowly and narrow, and is not afraid to depart. For he who remembers whence he has come knows whither he is to depart. Do we not see how many discomforts drive us wild, and how ill-assorted is our fellowship with the flesh?
trans. Richard M. Gummere (1917)
Latin · Latin text, ed. 1917
Maximum, inquam, mi Lucili, argumentum est animi ab altiore sede venientis, si haec, in quibus versatur, humilia iudicat et angusta, si exire non metuit. Scit enim, quo exiturus sit, qui unde venerit meminit. Non videmus quam multa nos incommoda exagitent, quam male nobis conveniat hoc corpus?
Latin text, ed. 1917 · CC BY-SA
Editor’s notes (1)
- incommoda later MSS.; commoda BA.