Skip to content
The Stoa
Translation

Seneca

Letters 119.2

Letter 119 · Section 2 · 2021 of 2141

Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)

I shall furnish you with a ready creditor, Cato’s famous one, who says: “Borrow from yourself!” No matter how small it is, it will be enough if we can only make up the deficit from our own resources. For, my dear Lucilius, it does not matter whether you crave nothing, or whether you possess something. The important principle in either case is the same—freedom from worry.

But I do not counsel you to deny anything to nature—for nature is insistent and cannot be overcome; she demands her due—but you should know that anything in excess of nature’s wants is a mere “extra” and is not necessary.

trans. Richard M. Gummere (1917)

Gummere’s notes (2)
  1. Frag. p. 79 Iordan.
  2. i.e., “something for one’s spare time”; cf. Ep. liii. 8 note, non est quod precario philosopheris.
Read in context

Tip: select part of the passage first to copy or share just that excerpt.

Quote card

Shape
Theme

Sources for this text

  • Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)

    Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, trans. R. M. Gummere, Loeb Classical Library, 3 vols. (London: Heinemann; New York: Putnam, 1917, 1920, 1925)

    Public domain · Source file

    Transcription: Wikisource

  • Latin · Latin text, ed. 1917

    Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, ed. R. M. Gummere, Loeb Classical Library, 3 vols. (London: Heinemann; New York: Putnam, 1917–1925)

    CC BY-SA 4.0 · Source file

    Text: Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, ed. R. M. Gummere, Loeb Classical Library, 3 vols. (London: Heinemann; New York: Putnam, 1917–1925). Digital edition by the Perseus Digital Library, Tufts University (https://www.perseus.tufts.edu/), urn:cts:latinLit:phi1017.phi015.perseus-lat2, https://github.com/PerseusDL/canonical-latinLit/blob/8cef51623130f2412da410858e32c322eb796c0a/data/phi1017/phi015/phi1017.phi015.perseus-lat2.xml. Licensed CC BY-SA 4.0.

Moral Letters to Lucilius
Esc

↑ ↓ to move · Enter to open