Skip to content
The Stoa
Translation

Seneca

Letters 117.5

Letter 117 · Section 5 · 1974 of 2141

Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)

And this objection is also raised against our school: “You wish to be wise. Therefore, being wise is a thing to be desired. And if it be a thing to be desired it is a Good.” So our philosophers are forced to twist their words and insert another syllable into the word “desired,”—a syllable which our language does not normally allow to be inserted. But, with your permission, I shall add it. “That which is good,” they say, “is a thing to be desired; the desirable thing is that which falls to our lot after we have attained the Good. For the desirable is not sought as a Good; it is an accessory to the Good after the Good has been attained.”

trans. Richard M. Gummere (1917)

Gummere’s notes (1)
  1. This adjective expetibilis is found in Tacitus, Ann. xvi. 21, and in Boethius, Cons. ii. 6.
Read in context

Tip: select part of the passage first to copy or share just that excerpt.

Quote card

Shape
Theme

Sources for this text

  • Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)

    Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, trans. R. M. Gummere, Loeb Classical Library, 3 vols. (London: Heinemann; New York: Putnam, 1917, 1920, 1925)

    Public domain · Source file

    Transcription: Wikisource

  • Latin · Latin text, ed. 1917

    Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, ed. R. M. Gummere, Loeb Classical Library, 3 vols. (London: Heinemann; New York: Putnam, 1917–1925)

    CC BY-SA 4.0 · Source file

    Text: Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, ed. R. M. Gummere, Loeb Classical Library, 3 vols. (London: Heinemann; New York: Putnam, 1917–1925). Digital edition by the Perseus Digital Library, Tufts University (https://www.perseus.tufts.edu/), urn:cts:latinLit:phi1017.phi015.perseus-lat2, https://github.com/PerseusDL/canonical-latinLit/blob/8cef51623130f2412da410858e32c322eb796c0a/data/phi1017/phi015/phi1017.phi015.perseus-lat2.xml. Licensed CC BY-SA 4.0.

Moral Letters to Lucilius
Esc

↑ ↓ to move · Enter to open