Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)
Let me tell you what answers other philosophers make to these objectors, before I myself begin to form my own creed and to take my place entirely on another side. “Judged in that light,” they say, “not even living happily is a Good. Willy nilly, such persons ought to reply that the happy life is a Good, but that living happily is not a Good.”
trans. Richard M. Gummere (1917)
Latin · Latin text, ed. 1917
Adversus hos quid ab aliis respondeatur, audi, antequam ego incipio secedere et in alia parte considere. Isto modo, inquiunt, nec beate vivere bonum est. velint nolint, respondendum est beatam vitam bonum esse, beate vivere bonum non esse.
Latin text, ed. 1917 · CC BY-SA