Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)
But they do not think that being wise can be rated on the same basis. For it is incorporeal and accessory to something else, in other words, wisdom; hence it is in no respect active or helpful.
"What, then?” is the reply; “Why do we not say that being wise is a Good?” We do say so; but only by referring it to that on which it depends—in other words, wisdom itself.
trans. Richard M. Gummere (1917)
Latin · Latin text, ed. 1917
At sapere non putant eiusdem condicionis esse. Incorporale est et accidens alteri, id est sapientiae; itaque nec facit quidquam nec prodest.
Quid ergo? inquit, non dicimus, bonum est sapere? Dicimus referentes ad id, ex quo pendet, id est ad ipsam sapientiam.
Latin text, ed. 1917 · CC BY-SA