Skip to content
The Stoa
Translation

Seneca

Letters 117.23

Letter 117 · Section 23 · 1992 of 2141

Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)

I read lately a most disgraceful doctrine, uttered (more shame to him!) by a learned gentleman: “So may I die as soon as possible!” Fool, thou art praying for something that is already thine own! “So may I die as soon as possible!” Perhaps thou didst grow old while uttering these very words! At any rate, what is there to hinder? No one detains thee; escape by whatsoever way thou wilt! Select any portion of Nature, and bid it provide thee with a means of departure! These, namely, are the elements, by which the world’s work is carried on—water, earth, air. All these are no more the causes of life than they are the ways of death.

trans. Richard M. Gummere (1917)

Read in context

Tip: select part of the passage first to copy or share just that excerpt.

Quote card

Shape
Theme

Concepts in this passage

Sources for this text

  • Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)

    Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, trans. R. M. Gummere, Loeb Classical Library, 3 vols. (London: Heinemann; New York: Putnam, 1917, 1920, 1925)

    Public domain · Source file

    Transcription: Wikisource

  • Latin · Latin text, ed. 1917

    Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, ed. R. M. Gummere, Loeb Classical Library, 3 vols. (London: Heinemann; New York: Putnam, 1917–1925)

    CC BY-SA 4.0 · Source file

    Text: Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, ed. R. M. Gummere, Loeb Classical Library, 3 vols. (London: Heinemann; New York: Putnam, 1917–1925). Digital edition by the Perseus Digital Library, Tufts University (https://www.perseus.tufts.edu/), urn:cts:latinLit:phi1017.phi015.perseus-lat2, https://github.com/PerseusDL/canonical-latinLit/blob/8cef51623130f2412da410858e32c322eb796c0a/data/phi1017/phi015/phi1017.phi015.perseus-lat2.xml. Licensed CC BY-SA 4.0.

Moral Letters to Lucilius
Esc

↑ ↓ to move · Enter to open